blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com rip : Bidri
Zo komen we uit bij de plaag die vooral het zwakke geslacht teistert: hysterie.
Afgeleid van het Griekse woord 'uterus'.
Vaak bestudeerd door de Fransen, maar nu ook door onze Oostenrijkse collega's.
Vandaag proberen we een Brits accent toe te voegen.
Breng de patiënt maar binnen.
UNIVERSITEIT VAN OXFORD, 1899
De patiënte is een doorsnee vrouw van 35 die ik behandel in Bethlehem Hospital.
Ze is van goede komaf, maar lijdt al langere tijd aan chronische hysterie.
Wie kent de symptomen?
Uitputting? -Correct. Nog een.
Tintelende ledematen. -Ja... nog iets?
Spasmes.
Ook wel 'hysterische aanvallen' genoemd.
Gedurende welke de patiënt gewelddadig kan worden en onhanteerbaar.
Daarom heb ik haar uit voorzorg geïnjecteerd met een dosis heroïne.
Men kan niet voorzichtig genoeg zijn als men een aanval wil opwekken.
Zoals ik aanstonds zal proberen te doen.
Alstublieft...
Ik smeek u; doe het niet.
De sleutel... -Help me!
Help me!
Wie dan ook van jullie, alsjeblieft!
Kijk me aan.
Ik ben niet gek!
Kijk me aan!
De sleutel ligt verborgen in de vrouwelijke anatomie.
Veelal bij de borsten... -Raak me niet aan.
De binnenkant van de dijen...
...of bij de eierstokken.
Let op de samengebalde vuisten, de gekromde rug...
...de tonische, heftige krampen.
Resulterend in een diepe contractie.
Kijk uit. Ze is gaan menstrueren.
Volgende patiënt graag.
Nog vragen?
Hoe zit het met haar ontkenning dat ze niet gek is?
Iedere crimineel zegt onschuldig te zijn...
...en iedere gestoorde vrouw zegt bij zinnen te zijn.
Maar ze leek zo... -Redelijk? Wellicht. Goed opgevoed?
Beeldschoon? Klopt allemaal.
En behoorlijk gestoord.
Daarin schuilt de paradox van gekte en tevens de uitdaging van ons beroep.
Derhalve waarschuw ik u, heren, als u een carrière als geneesheer begint:
Geloof niets dat u hoort en slechts de helft van wat u ziet.
Verdomme...
STONEHEARST ASYLUM
Wacht!
Hallo daar! Pardon?
Stop alstublieft!
Eerst wilden we niet stoppen omdat u een ontsnapte gek kon zijn...
...maar u gaat juist richting gekkenhuis en niet ervandáán.
Slim geredeneerd.
U lijkt de weg kwijt te zijn, niet uw verstand.
Ik ben jullie dankbaar. Bedankt. -Bezoekt u iemand in Stonehearst?
Ik ga daar mijn opleiding als geneesheer voltooien.
Als dokter in de verschillende geestesziekten.
Volgens mij wordt u een heel goeie. U hebt vriendelijke ogen.
Dank je.
Het gekkenhuis ligt verderop, op de heuvel.
Zeker weten? -Jazeker... kijk maar!
Ik zie het niet.
Vrolijk Kerstfeest!
Hallo?
En wie mag jij dan wel zijn?
Allemachtig...
Goedemiddag, meneer. Ik ben Edward Newgate.
Dr. Edward Newgate. Uit Oxford.
Wilt u me wellicht binnenlaten?
Dat ligt eraan. Werd u verwacht?
Hopelijk wel. Ik had een brief aan de directeur geschreven.
Weken geleden al.
De postbezorging is niet erg stipt, in deze tijd van 't jaar.
Is dat zo?
Ik maak maar een geintje. Natuurlijk mag je binnenkomen, Ted.
Wat voor Christen zou ik zijn als ik iemand dood liet vriezen? Op Kerstavond?
Reuze bedankt. Ik waardeer het enorm.
Mijn naam is Finn. Ik ben hoofdopzichter.
Welkom in ons gekkenhuis in niemandsland.
Momenteel hebben we 200 bewoners in Stonehearst.
Zonen en dochters van de meest gegoede families in ons rijk.
Lords, hertogen, zelfs 'n nichtje van de koningin. Ze schildert met haar eigen stront.
Hoi, Rosie.
'n Burggraaf die 2 hoofden denkt te hebben en een graaf die zich een theepot waant.
Echt waar.
Wacht hier maar even. De dokter komt er zo aan.
Natuurlijk.
Gebaseerd op een verhaal van Edgar Allan Poe
Trepanatie.
Een wrede medische procedure, om bezetenen van kwade geesten te bevrijden.
Door een gat in de schedel te boren, dacht men de demonen te laten ontsnappen.
Godzijdank leven wij in meer verlichte tijden, nietwaar, dokter...
Newgate, Edward. Uit Oxford.
Excuses voor mijn plotselinge aankomst; ik had een brief geschreven.
Finn zei dat ie niet was aangekomen. -Iemand van Oxford is altijd welkom.
Wat brengt u naar Stonehearst?
Zoals ik dus schreef, hoopte ik hier uw methoden te bestuderen...
Nee, dank u... -Nonsens!
U hebt een uitputtende reis achter de rug.
Van gezegende onwetendheid naar een stortvloed van academisch gebral...
...om uiteindelijk aan te spoelen op de kust van mijn kleine koninkrijk.
En dan ook nog op de drempel van 'n nieuwe eeuw.
U wenst dus geestesziekten te behandelen.
Al sinds mijn vroege jeugd. -Waarom?
Pardon?
Waarom geen vakgebied dat hoger in aanzien staat? Chirurgie?
Ik ben niet erg dol op bloed, denk ik. -Tropische geneeskunde dan?
Of problemen met de vrouwelijke anatomie? Beide betalen beter.
Ik was altijd al gefascineerd door de verwarde geest.
Een priester ook. Maar hem wacht in elk geval de hemel. Wat hoopt u te bereiken?
De voldoening om hen te helpen die een hel doormaken.
Van alle aandoeningen die ik me kan bedenken...
...is krankzinnigheid de ergste.
Het berooft de mens van zijn rede, waardigheid en ziel.
En dat proces verloopt...
...zo langzaam, zonder de uiteindelijk troostrijke dood.
Alstublieft, meneer...
...ik bezit de drijfveer en de opleiding. Alleen de praktijkervaring ontbreekt.
Tijd voor de middagronde. -Ik wil u niet ophouden...
Loop maar mee, dokter. -Dank u.
Mr Finn, neemt u de jas van de dokter even aan?
Dank u.
We zijn ruim voorzien van de gebruikelijke gevallen.
Neurasthenie, dementie, ongeneeslijke homofilie, epilepsie, melancholie...
...maar wat ons onderscheidt, is de sociale status van onze patiënten.
Allen stammen uit gegoede families. Terrance is erfgenaam van een spoorbedrijf.
En waar lijdt hij aan? -Een diepe desinteresse in treinen.
Liet zijn familie hem daarvoor opnemen?
Dit is een boeiende zaak.
Meneer Balzoni viel van zijn paard tijdens 'n polowedstrijd in Milaan...
...en denkt sindsdien dat hij een Arabische hengst is.
Hij raakt opgewonden rond voedertijd. Ga uw gang.
De meeste patiënten zijn een schande voor de familie. Verschoppelingen.
Geef meneer zijn arm terug of ik laat je een week lang niet meer kammen!
U kamt hem? -'n Klein offer om hem tevreden te stellen.
Bevestigt dat zijn waanbeeld niet? -Ja.
Probeert u de patiënten niet te genezen? -Genezen? Met welk doel?
Om hen weer bij zinnen te brengen.
Dan krijg ik een ongelukkig mens in plaats van een blij paard.
Uwe Eminentie?
Is het hier altijd zo levendig?
Wij geloven niet in zware verdoving tot onze patiënten kasplanten worden.
We koesteren ze liever in hun natuurlijke, onvervalste staat.
Schaak.
Goedemiddag, mijn lieve schat.
Zuster?
Heeft ze vandaag al gegeten?
Ze weigert te eten tot haar zoon terugkeert uit de oorlog.
Hij is gesneuveld in Peshawar, 1885.
Heeft u al dwangvoeding geprobeerd?
Zulke middeleeuwse methoden hanteren wij hier niet.
Ik zou het niet middeleeuws noemen. -Hoe dan?
Een noodzakelijk middel om de dood te vermijden.
De dood valt niet te vermijden, evenmin als gekte te genezen is.
De menselijke conditie is ongeneeslijk. Alleen een dwaas zou een poging wagen.
Stelt u zich de volgende zaak eens voor:
Een vrouw die gewelddadig wordt van fysiek of emotioneel contact...
...dat zij als te intiem ervaart. -Dat klinkt als hysterie.
Welke behandeling zou u voorschrijven?
Mosterdbandages, denk ik. -Is ze een patiënt of een zure haring?
Bekkenmassage? Kaliumbromide?
Ik wens uw mening te horen. Niet die uit een lesboek. Geen bromide.
Open uw ogen en bekijk haar.
Ik vraag u nogmaals, nu u een gracieuze en verfijnde vrouw ziet...
...die een passie herbergt die haar fataal kan worden. Welke behandeling wordt 't?
Muziek. Drie keer per dag, en niets minder.
Bravo, dokter. Helemaal mee eens.
Geen betere therapie voor de ziel dan muziek.
Ze heet Lady Charles Graves, Eliza. U kent haar echtgenoot?
Weerzinwekkende man. Schathemelrijk.
Lijdend aan vele, onnatuurlijke voorkeuren.
Zoals verwacht werden haar aanvallen heviger na de verloving...
...totdat ze op een avond zijn oor afbeet en een oog met een kam uitdrukte.
Dus haar echtgenoot liet haar opnemen... -Nee, haar vader.
Als het aan haar man lag zou ze nog gewoon thuis zijn.
Er gaat geen week voorbij zonder een dreigbrief van hem...
...eisend dat ik haar genezen verklaar, zodat ze weer onder zijn hoede valt.
En dat weigert u?
Voor haar eigen veiligheid.
Kom, dokter.
Natuurlijk. -Er valt nog veel te zien voor het diner.
'Mag ik zeggen dat u subliem speelt?'
'Uw spel is subliem.'
'Buitengewoon subliem.'
'Mijn naam is Newgate.'
'Dokter Edward Newgate. Mijn naam is Edward Newgate.'
Zuster...
...mag ik een glas water? -Ja, mevrouw.
Uw spel is subliem.
Wat was dat? Mozart? Beethoven? -Dat heb ik zelf geschreven.
Uiteraard...
Ik zal me even voorstellen. Ik ben... -Dr. Newgate. Ik weet het.
We ontvangen niet veel bezoek. We zijn een soort lepra-kolonie.
Weinig lepralijders lijken me zo charmant.
Hou op met die complimentjes. Dat voelt ongemakkelijk.
Vergeef me, Mrs Graves. Ik wil u niet beledigen.
Weet u zeker dat u een dokter bent?
Uiteraard.
Ik ken geen doktoren die excuses maken. Of er zich om bekommeren wie ze beledigen.
Ik verschil van andere doktoren.
Eerlijk gezegd ben ik er nog niet zo aan gewend.
Als iemand 'dokter' zegt, kijk ik achterom of er een achter me staat.
Alstublieft, mevrouw. -Dank je, zuster.
Opmerkelijk is ze, nietwaar?
Ze zou op het podium moeten staan, niet wegkwijnen in een gesticht.
Vergeef me, ik ben dr. Newgate. Edward Newgate. En u bent?
Laat Yael zich verenigen met Plover...
Pardon?
...en Hobab met Heraclitus.
Dat is Grieks voor sloddervossen!
Newgate... de smoking past, zie ik? -Ja, dank u.
Sorry, maar wat doe hij hier?
Jeremiah... hij vermoordde zijn vrouw met 'n hamer. Maar ze provoceerde hem.
Maar wat doet hij in de stafruimte?
In de oorlog nodigden we soms soldaten uit voor het diner...
...het versterkte de band en verhoogde de moraal.
Dat geldt hier ook. Het werkt helend voor de patiënten, om 'normaal' te doen...
...en de interactie is ook goed voor ons, meen ik.
Het eten staat klaar.
Stille Nacht!
Brave jongen...
Vertel me eens... wat vind je van ons gesticht?
Het is volkomen anders...
...dan ik gewend ben.
Newgate is net afgestudeerd aan Oxford.
Wat doe je dan hier, terwijl andere gestichten veel dichter bij Londen liggen?
Ach, ik wilde altijd al graag terug naar het platteland.
Als kind woonde ik op een boerderij in Yorkshire...
...en ik heb blije herinneringen aan de koeien en kippen.
Je hebt geen Yorkshire accent.
Hoe komt dat, Ted?
Mijn ouders stierven toen ik 6 jaar was...
...en ik werd naar een weeshuis in Londen gestuurd.
Het was er afschuwelijk.
Maar fascinerend als je, zoals ik, interesse had in de menselijke geest.
Eigenlijk was ik hen erg dankbaar. -Hoezo?
Door de ellende worden je overtuigingen heel helder.
In het weeshuis begreep ik wat mijn levenswerk zou worden...
...werken tussen verschoppelingen en mensen zonder vrienden.
Om die arme zielen een kans te bieden...
...op een beetje hoop en vriendelijkheid in een wereld die dat ontbeert.
Vergeef me, door mij wordt dit diner een waar Dickensverhaal.
Eet smakelijk!
Wat schaft de pot vanavond, Finn? Eekhoorn?
Momenteel is onze voedselvoorziening enigszins ondermaats.
Een toost op Mr Finn die ons met de Kerst zo'n feestmaal bezorgt.
Mickey Finn!
Sorry, maar is dat uw echte naam?
Ja, hoezo?
Nou ja, omdat...
...ik een woordspeling ken met die naam...
...het is nogal dubbelzinnig...
Goed dan.
Nooit bij stilgestaan! Een woordspeling!
Zo kreeg mijn ouweheer mijn moeder vast stil toen ie, eh...
Neem me niet kwalijk, maar dat is dus niet leuk.
Nee?
Wat brengt er dan een glimlach op dat uitgestreken smoelwerk van je?
Zo is het wel genoeg, Finn.
Mijn excuses. Zo kwaad bedoelde ik het niet.
Geen probleem.
Dat is de kerstgedachte.
Kom maar.
Laat me je een drankje aanbieden, als teken van vriendschap.
Nee, ik heb wel genoeg gehad. -Kom, we hebben iets te vieren.
Kom op nou, Finn...
Hij wil vast wel het glas heffen op onze Heer en Weldoener. Toch, dokter?
Met genoegen.
Ik ben bang dat dat gaat vlekken. -Een beetje soda helpt wel.
Volg me.
U moet onmiddellijk vertrekken.
Maar ik ben er pas net.
U hoort hier niet thuis.
Maar dat wilde ik net ook over u zeggen.
U heeft net genoeg tijd vóór ze achterdocht krijgen...
...ze denken vast dat u op uw kamer bent. Ga naar de stal en ga meteen weg hier.
Het bontgevlekte paard is het veiligst in 't moeras. Ga terug naar de stad.
Wilt u dat ik een paard steel? -Niet zo hard!
Pas als u me vertelt wat er gaande is.
Doe wat ik zeg.
Ga weg. Nu meteen.
Eliza!
Het spijt me!
Mrs Graves, het spijt me.
Ik wilde u niet van streek maken.
Mrs Graves, inderdaad...
...ik moet u iets zeggen...
Alstublieft!
Help ons!
Laat me los!
Help ons!
Eten hebben we nodig!
Help ons! Alstublieft! -Wie ben jij, jongen?
Ik ben een dokter. -Leugenaar!
Ik heb jou nog nooit gezien. Waar kom je vandaan?
Van boven. -Daarvóór, dwaas!
Ik kom uit Oxford.
Luister naar me...
...en luister goed, jongen.
Je moet ons helpen ontsnappen uit deze kooien.
Geef ons eten! We zijn niet gek!
We zijn niet gek.
Help ons!
Je moet ons helpen!
Dat zal ik doen. Ik zal morgenochtend met dr. Lamb overleggen.
Dr. Lamb? Ben je gek geworden?
Als hij merkt dat je ons gevonden hebt, maakt ie ons allemaal af.
Zoek de sleutels en laat ons hier uit!
Je moet ons helpen!
Ik regel het morgenochtend. -Laat ons hier uit!
Newgate!
Edward Newgate!
Hoe kent u mijn naam?
Uw brief.
Weet je nog, Benjamin?
Weken geleden? De jongeman uit Oxford die ons schreef?
Ik weet 't weer... Newgate.
Uw brief arriveerde met de laatste post- bestelling vóór Lamb ons overmeesterde.
U overmeesterde?
Overméésterde? Wat gebeurt hier?
Ik ben Marion Pike, hoofdverpleegster.
Charles Swanwick Hoofd medische zaken.
William Paxton. Terreinmeester.
Dr. Benjamin Salt, de ware geneesheer- directeur van het Stonehearst gesticht.
Wacht...
Als u echt de directeur bent, dan is dr. Lamb...
Een kwaadaardige gek van het ergste soort.
Mijn God...
Wat is er gebeurd?
Ze deden iets in onze drankjes. -Chloorhydraat.
Een chirurgisch verdovingsmiddel. Kleurloos en reukloos...
...maar dodelijk in een verkeerde dosis.
Ik ben die avond vier doktoren verloren.
Drie van mijn zusters stierven, de arme zielen.
Ze hebben dit maandenlang gepland. -Verraderlijke smeerlappen.
Wachtend op hun kans... -Om jullie erin te luizen.
Ongelofelijk... -Ze geven ons water...
...en wat eten, maar vergis u niet; we zijn stervende.
Steel de sleutels van Finn en laat ons vrij!
Ze zouden ons levend verscheuren voor we 100m ver zijn.
We wagen het er wel op.
In onze conditie? Tegen die overmacht?
Daarboven lopen moordzuchtige gekken rond met wapens, Charles.
Kijk om je heen. Niemand van ons kan vechten. Sommigen zijn al te ver heen.
Er is maar één oplossing. -Dat bent u, dokter.
U bent onze enige kans. Alstublieft. -Vlucht, jongen!
De sleutels!
Naar de stad! Haal hulp!
Vlucht!
De sleutels!
Vlucht, jongen!
Wie is dat, Eliza? Ik ben bang.
Het is niemand, lieverd. Het is Klaas Vaak.
Mrs Graves! -Wil hij met ons naar bed?
Ga slapen!
Mrs Graves, we moeten hier onmiddellijk weg.
Die kans had u al eerder.
Ik heb Salt en de anderen gevonden.
Beseft u wat er gebeurd was als u was gesnapt?
Ik heb zo'n idee. -U hebt geen idee.
Dat bespreken we later wel. Nu moet u een jas pakken en met me mee gaan.
Ik wil een paard stelen en als we geluk hebben, halen we de stad.
Waarom denkt u dat ik mee zal gaan? -Ik kan niet...
...ik zal niet zonder u vertrekken.
Ik moet naar bed. -Luister.
De gekken hebben de leiding van dit gesticht!
En ik ben één van hen.
Wat zie ik nu weer?
De avondronde zit erop, dokter.
Ik wees dr. Newgate de weg terug naar zijn kamer.
Verdwaald?
Beschamend, ja, maar ik zocht de staf- bibliotheek. Ik ben verkeerd gelopen.
Maar ik weet de weg nu, dus ik zeg u allen goedenacht.
Dank u, Mrs Graves.
Finn, breng de dokter naar zijn kamer. -Met genoegen.
Dat hoeft niet.
Ik sta erop. En ik verwacht u voor de ochtendronde. Half 9.
Natuurlijk.
Deze kant op, Ted.
Vermoedt hij iets?
Nee.
We moeten ervoor zorgen dat dat zo blijft.
Er zit je iets dwars, mijn liefste.
Dit kan zo niet doorgaan.
Uiteindelijk worden we betrapt. Als de lente aanbreekt.
Er zullen mensen langskomen. Bezoekers. Die kunnen we niet tegenhouden.
Wij allen zijn hier omdat de wereld ons kwijt wilde.
We zijn een schande voor onze families, verbannen uit de mensheid.
We worden niet ontdekt, omdat niemand 't zich aantrekt.
Mijn echtgenoot wel.
Ik beloof je...
...dat je binnen deze muren altijd veilig zal zijn.
Dit is alles wat ik kon vinden.
De voorraden boven raken op.
Ik probeer de volgende keer meer mee te brengen.
En wat laudanum voor uw hoest. -God zegene u, dokter.
We hebben bewapende mannen nodig...
...geen medicijnen.
Dat is geen optie meer, dokter.
Na gisteravond, houden Finn en zijn schurken me in de gaten.
Ik kon hier nauwelijks ongezien komen.
Help! Kom terug! -Alsjeblieft!
Ik kan 't mis hebben...
...maar Lamb is iemand die liever z'n schip ziet vergaan dan 't roer af te staan.
O, Jezus...
Dus al vinden we hulp; God mag weten wat we bij terugkomst aantreffen.
'We'?
Ik en Mrs Graves.
Eliza Graves?
Doe niet zo dwaas. Die is net zo gek als de rest.
Dat geloof ik niet. -Vertel dat haar echtgenoot maar.
Maar spreek wel in z'n goede oor, dat ze niet afbeet.
Die man is 'n monster. Het was pure zelfverdediging.
Mrs Pike, mag ik u eraan herinneren aan welke kant van de tralies u zit?
Dus je kunt niet vluchten en je kunt Finns sleutels niet stelen.
Wat stel je dan wel voor om te doen?
Ik kwam hier om zijn methoden te bestuderen. Lamb ziet me als zijn protégé.
Als ik dat vertrouwen weet te behouden...
...en begrijp hoe zijn geest werkt, kan ik hem misschien tot rede brengen.
Hij vermoordde vijf soldaten in koelen bloede.
En jij denkt dat je hem te slim af kunt zijn, jongen?
Als u me zijn dossier zou geven... -Allang verdwenen.
Dat vernietigde hij als eerste.
Dan kan ik maar beter teruggaan vóór ze me missen.
In de medicijnkast.
Achter de Scotch.
In zijn... in mijn kantoor.
Hij is al eens ontsnapt en hij stal het.
Ik gunde hem dat plezier niet nogmaals...
...dus verstopte ik zijn logboek.
Juist.
Dokter... ik wil u waarschuwen.
Ik ken Lambs plannen ten aanzien van ons niet, maar ik weet wel...
...dat als hij u als gevaar ziet...
...hij niet zal aarzelen om uw keel door te snijden.
Vreselijke omstandigheden hier, maar dat zal snel veranderen.
Hoe kunnen we de nieuwe eeuw beter eren dan door deze vleugel te sluiten...
...en de ouderwetse opvattingen maar te vergeten. Nietwaar, Finn?
Wat doet u met de huidige bewoners? -Ze voorstellen aan de gewone bevolking.
Dat meent u niet...
Een gekooid mens gedraagt zich als een dier. Laat 'm vrij en hij wordt weer mens.
En dat is uw plan? De schepping van 'n verlichte gemeenschap?
Bespeur ik scepsis in uw vraag, dokter?
Helemaal niet. Ik wens simpelweg te weten...
...of u denkt dat sommige gruwelijke misdaden gevangenschap rechtvaardigen.
Sadisten...
...die bevrediging vinden in de vernedering van anderen.
En de lafaards die jongemannen de dood injagen in oorlogen die zij zelf mijden.
Verder geloof ik dat alle mensen gerehabiliteerd kunnen worden...
...simpelweg door ze hun waardigheid terug te geven.
Wie is dat daar beneden?
De Wildeman van Oxbridge.
Wildeman?
Zijn artiestennaam. Z'n familie verkocht 'm als kind aan 'n kermis.
Hij verwondde z'n hand laatst toen hij 'n zuster aanviel.
Wilt u zo aardig zijn om het verband te verschonen?
U verwacht dat ik daar naar beneden ga? -U zocht toch praktijkervaring?
Natuurlijk.
Twee doses opium zal wel voldoende zijn, denk ik.
Die hebt u niet nodig.
Moet ik 'm in slaap zingen soms?
Gebruik deze maar.
Dokters grootste bondgenoot.
Kijk wel uit voor de pisemmer.
Hallo?
Ik wil u geen pijn doen, Mr Wildeman.
Ik wil even naar uw hand kijken.
Goeie God...
Het is goed.
Het is goed!
Lamb! Help! -Ogen, Newgate!
Arthur...
Arthur, alsjeblieft?
Alsjeblieft, Arthur...
Arthur!
Vergeef me, Arthur.
Mag ik je Arthur noemen?
Mag dat?
Ik wilde niet zomaar binnenvallen. Ik had geen kwaad in de zin.
Ik ben dr. Newgate.
Maar je kunt me Edward noemen.
Het is al goed.
Eddard? -Inderdaad, Edward.
Arthur, zullen we die hand eens bekijken?
Goed.
Zo ja.
Bravo, dokter.
Bravo.
Wilt u alstublieft uw broek uittrekken?
Het gaat om mijn schouder.
Alstublieft?
Laat mij maar, Millie. Ga maar weer aan je werk.
Maar ik wil het doen! -Laat ons alleen.
Ga zitten.
Ontbloot je schouder.
Koppige dwaas. Waarom luisterde je niet? Je kon weg toen je de kans had.
Ik wist toen niet wat ik nu wist, Eliza... -Noem me niet zo!
Mrs Graves, u moet begrijpen dat u hier in gevaar bent.
Ik kan je verzekeren van niet.
Geef me uw hand.
En die mensen beneden?
Hoe zit het daarmee?
Mrs Pike en de vrouwen...
...lijden ze heel erg?
Ja, allemaal.
U kunt zelf naar beneden gaan.
Of vreest u dat de aanblik uw loyaliteit jegens Lamb aantast?
U weet niet hoe het hier vroeger was. Salt en zijn mannen waren monsters.
Hoe we poedelnaakt waren...
...en de meest afschuwelijke, intieme onderzoeken moesten ondergaan.
Vastgebonden en zwaar verdoofd...
...overgoten met ijskoud water en talloze vernederingen, te erg om op te noemen.
Maar dat kunt u onmogelijk begrijpen... -Dat kan ik wel.
Dat kan ik wel.
Ik weet wat wreedheid is, Mrs Graves.
En ik geef u mijn woord...
...dat u nooit meer zult hoeven te lijden zoals voorheen.
Waarom geeft u zoveel om mijn lot? -Omdat...
...het idee dat u hier opgesloten zit lijnrecht tegenover mijn geloof staat...
...als dokter en als mens.
Excuseer me.
Godallemachtig, Swanwick, houd er toch mee op!
Je kunt net zo goed proberen om jezelf uit je eigen graf te bevrijden.
Maar op mijn grafsteen zal niet staan wat er op de jouwe staat:
'Hij stierf als een hond in de duisternis.'
Je flikte het!
Ga naar de stad! Snel! Schiet op!
Haal hulp!
Waarom loopt ie nog vrij rond? Hij moet beneden zitten, bij de rest.
Ik kan dit gekkenhuis niet in m'n eentje leiden. Ik heb 'n assistent nodig.
Ik dacht dat ik dat was.
Iemand met medische ervaring.
Hoe moeilijk is doktertje spelen? 'Draai je hoofd om en hoest.'
'Buig voorover, jongedame, terwijl ik even 'n kijkje neem.'
Jij hebt weer andere talenten.
Zorg er maar voor dat die idioten de ketels op blijven stoken!
Het is ijskoud hier.
Wat voor invloed heeft ie op je?
Hoezo? -Sinds hij opdook ben je jezelf niet.
Ik voel 'n zeker plichtsbesef tegenover hem.
Hij kan een goede arts worden.
Hij doet me aan mezelf denken, koppig, idealistisch.
Haal er nog 's eentje, wil je?
Hij lijkt me een geestverwant.
Hij zal vast begrijpen wat ik hier probeer te bereiken.
Hoe begripvol zal hij zijn als hij Salt en de anderen ontdekt?
Na Nieuwjaar maakt dat niets meer uit.
Dan valt er niks meer te ontdekken.
Ik vertrouw die rat niet. Hij is iets van plan.
Misschien vergis ik me in hem...
...maar hij is erg geïnteresseerd in onze Lady Graves.
Hij zal geen alarm slaan, tenzij hij haar aan zijn zijde vindt.
En dat zal nooit gebeuren.
Er is iemand ontsnapt.
Hier!
Als ze de stad bereiken, is dat ons einde.
Dat halen ze niet.
Heer, nee!
Heren, toch?
Achteruit! Stelletje klootzakken!
Achteruit!
Tranen zijn niet nodig.
Niemand zal jullie kwaad doen.
Zei je dat ook tegen je moeder en zuster...
...vóór je hun keel doorsneed?
Inderdaad, Mr Swan, maar jouw methodes hebben mijn gekte genezen.
Ik ben nu 'n vreedzaam man. Echt waar.
Zo mak als een...
...lammetje.
Dit is een treurig voorval.
Kom, Mr Swanwick. Laten we naar binnen gaan voor we allemaal doodgaan.
O, jeetje.
Eén van hen wierp zich in de afgrond.
En deze stormde als 'n krankzinnige op me af.
Het paard schrok, steigerde en trapte hem verrot. Hij viel morsdood neer.
Zelfmoordneigingen zijn niet ongewoon bij gekken.
Zoals we al wisten.
Finn...
Zorg dat het lichaam wordt begraven.
Dr. Lamb...
Stak hij zichzelf ook in de rug?
Hij is vast ergens op gevallen.
Iets scherps.
Jammer.
U kunt hier niet zomaar van weglopen.
Van wat?
Onderzoekt u het lichaam zelf. -Ik ben geen lijkschouwer! U ook niet.
Deze man is duidelijk gestorven... -Door toedoen van een paard.
Ik moet een gesticht leiden. En u, dokter, hebt patiënten om voor te zorgen.
Dit is waanzin.
Wat zei u?
Dat dit waanzin is.
Waanzin? Hoe durf je mij te beschuldigen waar mijn staf bij staat!
Ik beschuldigde u nergens van.
Twee patiënten zijn dood, omdat u uw plicht niet deed, en niet op hen lette!
Silas?
Waar was jij, Newgate, toen deze twee kerels ontsnapten!
Hoeveel moeten er nog meer sterven door jouw nalatigheid!
Zuster, ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan.
'1 maart, 1891.
Het raadsel Silas Lamb blijft me steeds weer verbijsteren.
Silas zegt niets over zijn jaren als legerarts, de oorlog...
...en vooral niets over 't vreselijke incident dat hem naar dit gesticht bracht.
Niettemin is hij fel in zijn protest tegen mijn zogenaamde 'barbaarse' methoden.
Hoe ironisch om door zo'n man wreed te worden genoemd...
...'n man die zelf beschuldigd werd van zulke gruwelijkheden.
Als je iemands grootste angsten hebt ontdekt...
...heb je de sleutel tot zijn waanzin én de manier om die te controleren.
Silas schijnt bijzonder weinig te vrezen.
Maar iedereen heeft z'n breekpunt.
En ik heb een eed gezworen als dokter om dat van hem te vinden.
Om hem te genezen...
...en weer een volwaardig mens te laten zijn.
Ik geloof dat Silas geniet van wat hij ten onrechte ziet als zijn controle over mij.
In zijn getormenteerde geest is zijn verblijf op Stonehearst 'n schaakpartij...
...en ik ben zijn pion, die hij naar believen kan verzetten.
Voor zijn plezier.
Maar zoals bijna alle kinderen, vergeet Silas...
...dat alle spelletjes ooit stoppen.
En er is slechts één winnaar.'
'3 oktober, 1899.
De laatste negen jaar, heb ik geprobeerd te achterhalen...
...wat de ziel van Silas Lamb zo opjaagt.
Een wrede moeder? Een sadistische vader?
Een onverschillige God?
Ik beweer niet dat ik het antwoord weet.
Ik weet alleen dat beesten zoals Silas Lamb gebroken moeten worden...
...om weer mens te worden.'
Dat is één van mijn kostuums dat u draagt.
Past me prima, nietwaar?
Ik heb 't wel 'n beetje laten innemen.
Maar u bent ook iets dikker dan ik. Althans, dat was u.
Ik zal maar niet verbaasd zijn dat het in koelen bloede doden van mensen...
...uw eetlust niet heeft beïnvloed.
Integendeel: hun dood was voor mij en mijn staf zeer pijnlijk.
Staf? Een stel alcoholische en chronisch masturberende gekken?
Ik zag nooit iets kwaads in chronisch masturberen.
Hoe dan ook, ik betuig mijn medeleven...
...en ik adviseer dat verder niemand hun dwaling zal navolgen.
En als teken van goede wil, verhoog ik de rantsoenen en stuur ik meer vers water.
Weet u, oude vriend, in tegenstelling tot u, ben ik geen wreed man.
Nu ik hier toch ben...
...wilt u wellicht horen hoe het met de patiënten gaat.
Dat laat me koud. Zij zijn mijn verantwoordelijkheid niet meer.
De zwaarmoedige patiënten zijn minder lethargisch zonder uw grote doses opium.
De hysterici zijn minder lusteloos nu u niet langer aan hun edele delen zit.
Zelfs de mongolen bloeien nogal op...
...sinds ze zinvol werk in de keukens doen.
Jammer dat 't allemaal voor niets is, als ze straks van de honger omkomen.
We hebben voldoende voorraden.
Ik zal u zeggen wat ik denk, oude vriend.
U heeft geen hoestmedicijn meer omdat u de medicijnkast open liet...
...waarna de opiumverslaafden de laudanum inpikten.
En ik vermoed dat u dat pak draagt omdat het mijn warmste pak is...
...wat van pas komt als die imbecielen voor de verwarmingsketels zorgen.
Hopelijk genoot je ervan om net te doen of je gezond van geest bent, Silas.
Helpt deze maskerade je vergeten hoe het voelde...
...toen je bij die arme jongens hun schedels aan flarden schoot?
Mr Finn? -Dr. Lamb?
Spoor dr. Newgate eens op.
Zeg dat ik hem in de behandelkamer wil zien.
Best.
Dan eet je niet. Kan mij 't schelen... stomme koe.
Ik vind het niet leuk meer om verpleegster te zijn.
Kunnen we niet terug naar hoe het vroeger was?
Mag ik het eens proberen?
Dank je.
Wilt u één hapje voor mij proberen?
Hij vindt de smaak niet lekker.
Uw zoon?
En hij proeft wat u proeft, hè?
Hoe dan?
Via die draad. Ziet u dan niet hoe die van mij naar het raam loopt?
Hij vecht tegen de Afghanen.
U wilt toch niet dat ik verhonger, toch?
Moeder?
Daniel?
Ja...
Ben jij het echt, Daniel? -Ik ben het.
Hoe groot de afstand ook is tussen ons, ik denk altijd aan u.
Mijn lieve jongen...
Luister, moeder...
...ik moet weer terug naar het buitenland...
...op een geheime missie voor Hare Majesteit.
Waar? -Dat mag ik helaas niet zeggen.
Maar voedsel is daar erg schaars, dus ik wil dat u voor ons beiden eet.
Kunt u dat voor me doen?
Voor Daniel?
Dat zal ik doen.
Dat doe ik.
Zo, ja.
Goed zo.
Heel goed.
Ga maar naar bed en rust wat uit.
Ik moet de steken nog legen. -Doktersvoorschrift. Ga nou maar.
Millie, sluit de deur maar af.
Nog een paar hapjes. Goed zo.
Zo, ja.
Heel goed.
Dank u. Millie heeft echt rust nodig.
Lamb jaagt haar over de kop; ze doet het werk van vier zusters.
Op een lege maag, en zonder verwarming.
Over een paar maanden is het lente. -Dan kunnen we allemaal dood zijn.
Longontsteking. Tyfus. Verhongering... of door Finn.
Luister, Lambs experiment stort langzaam ineen.
Hij ziet niks omdat ie verblind is door gekte.
Maar jij niet.
Toen ik hier net was, kon Millie nauwelijks praten.
Salt bracht haar in een morfinecoma om haar in bedwang te houden.
Lamb stopte met medicatie en zette haar aan het werk.
Het was goed voor haar en nu is ze een jonge, capabele vrouw.
Met een kinderlijke geest, inderdaad, maar ze lééft weer.
Je houdt van haar als je eigen zuster.
Daarom kan ik haar nooit meer verlaten.
Dat hoeft ook niet.
Echt, dat hoeft niet.
We kunnen samen vertrekken, met z'n drieën.
We beginnen een nieuw leven, ver weg van hier.
Waar? -Spanje, Italië...
...ergens waar de zon schijnt en de hemel blauw is...
...waar je vrij kunt zijn.
Waar je kunt doen wat je wilt. Waar je tenminste weer echt kunt leven.
Daar kan ik voor zorgen. Echt.
Niets zal ons in de weg staan.
Mijn echtgenoot wel.
In dat geval vermoord ik hem.
Pas op, Edward...
...als je zo praat, klink je niet meer als 'n dokter.
Als ik bij jou ben, vergeet ik dat ook.
Ik zou niet té dicht bij haar komen.
Ze bijt nogal.
Dr. Lamb vraagt of u even wilt komen.
Waarheen?
Volg me maar.
Newgate, precies op tijd.
Waarvoor?
Om me te helpen bij een experimentele procedure van mijn eigen vinding...
...die wel eens een nieuw tijdperk kan inluiden in de behandeling van gekte.
Een onfortuinlijk geval. Hij waant zich de geneesheer-directeur van dit gesticht.
Een doorsnee waanbeeld. Net zo gewoon als denken dat je Napoleon of Jezus bent.
Wat gaat u met hem doen? -Behandelen, uiteraard.
Met behulp van Edisons uitvinding, gaan enkele zaken tot het verleden behoren...
...de dwangbuizen, de koude baden...
...de misselijkmakende machines...
...de afranselingen.
Finn, we beginnen met 3 seconden.
Ik noem het elektrotherapie.
U zult gefascineerd zijn om te aanschouwen...
...wat er gebeurt als het contact maakt met de hersens van de patiënt.
U zult een sterkere maag nodig hebben als u hier geneeskunde wilt uitvoeren.
Het lijkt pijnlijk, maar ik verzeker je dat hij niks voelt.
Maar hij kan een hartstilstand krijgen!
Aan u de eer deze keer, dokter.
Nee... ik wil niet...
5 seconden moet voldoende zijn.
U kunt niet verwachten dat ik... -Doe het!
Doe het.
En nu...
...zult u zien...
...welke miraculeuze effecten deze nieuwe therapie heeft.
Wat is uw naam, meneer?
Ik weet het niet.
Bent u hier de directeur?
Ik weet het niet.
Een geest die zo-even nog geplaagd werd door waanbeelden...
...is nu tot rust gekomen.
Lig ik in het ziekenhuis?
U bent een patiënt in het Stonehearst gesticht.
Wie zijn jullie?
Zeg het hem maar.
Zeg het hem.
Wij zijn uw verzorgers.
Ik vrees dat dit de laatste laudanum is.
Bedankt, dokter.
U moet nu rusten. U zult uw kracht nog nodig hebben.
Waarvoor?
Vanavond wil ik jullie allemaal vrijlaten.
Vanavond?
Waarom?
Omdat ik vrees dat Salts behandeling slechts een oefening was.
Hij zal dit jullie allemaal aandoen.
Vanavond...
Ik was het nooit eens met dr. Salts methodes.
Uiteraard was kritiek van mijn kant ongepast.
Volgens Eliza was u altijd aardig voor haar, en de andere patiënten.
Ik hield van hen als mijn eigen kinderen.
Zelfs van Lamb?
Zelfs in arme Silas huist iets goeds.
Hoewel ik vrees dat hij ten prooi is gevallen aan gekte.
Hoe kan ik hem doorgronden?
Uw eerste indruk was de beste. Zie hem als uw patiënt.
Laat uw vriendelijkheid de diepste krochten van zijn geest verlichten...
...en wellicht ontdekt u dan wat hij wanhopig voor u probeert te verbergen...
...en voor zichzelf.
Slechts dan krijgt u wat u nodig heeft.
Om hem te verslaan? -Nee...
Om hem te genezen.
Ik kan me Lamb moeilijk als patiënt voorstellen.
Breng eens wat tijd door waar hij dat ook zo vaak doet.
Laat me nou gaan...
Ik wil ook gaan!
Omdat het niet gepast is voor 'n meisje van jouw leeftijd.
Maar ik ben geen meisje. Ik ben 'n dame!
En mooi ook.
Je moest eens zien hoe de jongens naar me staren.
Luister, Millie. Je blijft in deze kamer met de deur op slot tot ik terugkom.
Je wilt me hier achterlaten, zodat je met hem kan vluchten, hè?
Wie?
Dr. Newgate.
Millie, dat is absurd.
Jij vlucht met hem en laat mij achter...
...om billen af te vegen en bedpannen te legen, en dat is niet eerlijk!
Ik ga nergens heen.
Eliza?
Ja, liefje?
Hoe voelt het? -Hoe voelt wat?
Om verliefd te zijn?
Je bent de koning van het bal!
Je ziet er prachtig uit.
Je komt me vast ten dans vragen.
Geloof me, ik zou niets liever willen.
Er is geen tijd. Ik wil dat je iets voor me doet.
Ik moet iets doen; zeg jij tegen Lamb dat ik 'n luchtje aan 't scheppen ben.
Waar ga je heen? -'n Manier zoeken om dit te stoppen.
Edward, wacht!
Het eten staat klaar!
Eliza...
Hoe maakt u het?
Wie? Ik?
Heel graag.
Mag ik even overnemen?
Wat een prachtige jurk.
En mooie schoenen.
...zie hem als uw patiënt...
...laat uw vriendelijkheid de diepste krochten van zijn geest verlichten...
...en wellicht ontdekt u dan wat hij wanhopig voor u probeert te verbergen...
...en voor zichzelf.
Pleuritus, veronderstel ik.
Veroorzaakt door slijmvliesontsteking.
Het hart van dat arme kind gaf 't simpelweg op.
Wil je het lichaam naar boven brengen?
Raak haar niet aan!
Ze is naar 'n betere plek gegaan.
Dit had 'n betere plek moeten zijn.
Het is bijna middernacht!
Laat iemand...
Jij! Haal de champagne! Snel!
Al mijn vrienden! Ga met me mee naar buiten!
De nieuwe eeuw is bijna begonnen!
Peter!
Waar is Peter?
Peter, mijn vriend de pyromaan! Aan jou de eer!
Vanavond...
...zullen we ons warmen...
...bij het vuur van ons zo smadelijke verleden!
Ben je bijna klaar, Ted?
Met het verdovingsmiddel in de bubbels?
Dus je wilt ons allemaal te grazen nemen.
Niet als ik jou eerst te grazen neem.
Dat had ik niet verwacht.
Jezus, Maria en Josef! Dat is m'n andere oor!
Kom maar op!
Toe nou, Ted...
Dokter!
U bent net op tijd. -Inderdaad!
Daar bent u.
Alsjeblieft.
Doet u niet met ons mee, dokter?
Natuurlijk wel.
Sta me toe.
Tien... negen... acht...
...zeven...
...zes...
...vijf...
...vier...
...drie...
...twee...
...één!
Stop!
Drink die champagne niet!
...geloof niets dat u hoort en slechts de helft van wat u ziet...
Welkom terug, Ted!
Rust maar even uit, terwijl wij alles voorbereiden. Ik ben zo weer terug.
Kom op!
Beste vrienden...
...enkele uren geleden vierden we het aanbreken van een nieuwe eeuw...
...en over 'n paar uur vieren we de nieuwe dag...
...en dit grote experiment dat we samen uitvoeren!
Eliza, godzijdank! Maak me alsjeblieft los!
Eliza!
Dit droeg jij bij je. Waarom ben je hier gekomen?
Om geestesziekten te bestuderen.
Je liegt! Hij stuurde je.
Wie? -Mijn echtgenoot.
Om me terug te krijgen. -Nee...
Ik geloof je niet. Waarom ben je hier?
Ik kwam voor jou.
Voor mij? Waarom?
Ik zag je...
...zes maanden geleden op een medisch college.
Ik zag je.
Was je daarbij?
...help me dan. Ik ben niet gek... -Je zag er zo verloren en mooi uit.
Het was walgelijk om je als kermisattractie te zien.
...kijk me aan...
Ik had 't gestopt als ik kon, maar ik kon 't niet!
Ik kon het niet.
Dus ik zwoer ter plekke dat ik je zou vinden en dat niks me zou tegenhouden.
Wist je eigenlijk wel hoe ik heette?
Dat maakte niets uit.
Dat doet 't wel! Anders bewijst het dat je geen haar beter bent dan de rest!
Dan wie?
Mijn familie, mijn doktoren, mijn echtgenoot!
Je doet als ik 'n kostbaar ruilartikel ben...
...dat tentoongesteld of bezeten kan worden.
Zo ligt het niet bij mij, Eliza. -Wat is het verschil dan?
Omdat ik van jou bezeten ben.
Excuseer ons, hoogheid.
Je moet hier weg! Alsjeblieft! Ga naar het dorp...
Hoog tijd voor Teds voorstelling. -Beloof het me, Eliza!
Eliza!
Vannacht tonen we genade...
...voor een verrader. En middels de medische wetenschap scheppen we hem naar ons beeld.
En als we klaar zijn, wordt hij niet in de kerker opgesloten als 'n crimineel...
...maar zal hij zich bij ons in het licht voegen...
...volledig gerehabiliteerd!
En we zullen hem omhelzen als één van de onzen!
Jammer.
Je zou 'n goede arts zijn geweest. Je bezat een zeldzaam talent.
Je bent gek.
We zijn allemaal gek.
Sommigen alleen niet gek genoeg om 't toe te geven.
Laad 'm maar op, Finn!
Nu!
We zullen beginnen...
...met een dosis van 10 seconden.
Wacht!
Voor je begint heb ik 'n laatste verzoek.
In mijn vestzak...
...zit een foto van Eliza Graves. Ik wil dat zij die krijgt.
Goed dan.
Silas?
Silas!
Ga door.
Sneller!
Ik heb jou ook niet nodig. Ik doe 't zelf wel.
Eliza, mijn voeten!
Schiet op!
Eliza!
Eliza? Kijk me aan.
De schakelaar!
Vlug, mijn handen!
Eliza! Schiet op!
Mijn handen!
Iedereen naar buiten! Evacueer het gebouw!
Hier, laat iedereen vrij.
Waar ga jij heen? -Lamb zoeken.
Iedereen naar buiten!
Die kant op! Doorlopen!
Vlug!
...help ons alstublieft, dr. Lamb!...
Ze leden, en dus... en ik...
...en ik...
Het is voorbij, Silas.
Ik heb ze gered.
Ik weet het.
Ik heb ze allemaal gered. -Ik weet het.
De oorlog is voorbij, Silas.
Dames! Laten we de patiënten naar de verste vleugel brengen.
William? Je mag nu met me meegaan.
Dit was mijn... -Kom!
Naar binnen!
Eliza!
Ga hier maar zitten.
Silas?
Hoor je me? Silas?
Eliza, hij is weg.
Eliza?
We kunnen nu vertrekken.
Edward, dat kan ik niet.
Wat niet?
Ik kan me niet voorstellen ergens anders dan hier te zijn.
Ik weet zeker dat je dat niet meent.
Toch wel...
...omdat jij bij zinnen bent en ik niet.
Ik ben niet gezond van geest.
Ik ben krankzinnig verliefd op je.
Eliza, luister.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Wat ik direct had moeten zeggen, maar ik was te bang.
Eliza...
Onvergeeflijk!
Zo leidt men toch geen gesticht!
Lieve God!
Je realiseert je toch wel dat we hier al 'n kwartier staan!
We moeten de directeur spreken over een uiterst belangrijke zaak!
Nee...
Waarom kunnen we hem voor de duivel niet spreken?
Alsjeblieft, lieverd.
Je thee, Benjamin.
Begrijp ik dat u hier de leiding hebt? -Klopt.
Zeer ongebruikelijk. Laat maar.
En wat is dit?
Ontslagpapieren voor 'n voormalige patiënt, Eliza Graves. Wij nemen haar mee.
Dat zal niet gaan. -Wat?
Waarom niet?
Omdat ze drie weken geleden werd ontslagen.
Op wiens gezag? -Dr. Newgate.
Pardon?
Dr. Edward Newgate uit Oxford.
Dat is onmogelijk. -Waarom?
Omdat ik dr. Edward Newgate ben.
Ik was er al bang voor. We zijn te laat. -Wil iemand me zeggen wat er aan de hand is?
De jongeman die u kende als dr. Newgate is noch Newgate, noch 'n dokter.
Wat raar. Natuurlijk was hij een dokter. -Ik kan u verzekeren van niet.
Wie is hij dan?
'n Bijzonder sluwe en gestoorde patiënt die ik tot voor twee maanden...
...onder mijn zorg had in het Bethlehem Royal Ziekenhuis in Londen.
Maar dat slaat toch nergens op?
Waarom zou hij uit het ene gesticht ontsnappen om naar 'n ander te gaan?
Om mijn vrouw te zoeken.
...volgende patiënt. Zijn er nog vragen?
Hij werd verliefd op Lady Graves tijdens mijn medische demonstratie in Oxford.
Enige tijd later, ontsnapte hij uit zijn kamer...
...ontkwam hij aan twee verplegers en vluchtte via de stortkoker.
Hij stal mijn zakhorloge, mijn Derringer...
...en mijn...
Identiteit?
Hoe dan ook, hij is 'n zeer gestoorde jongeman.
Hij lijdt aan Pseudologi Fantastica, en wel in bijzonder ernstige mate.
Na al die jaren, heb ik zijn ware identiteit nooit ontdekt.
Misschien is hij wel een soort leeg omhulsel...
...niet tot echte gevoelens in staat...
...en ongeneeslijk.
Schaak...
...mat.
Vergeef me dat ik het oneens met u ben. Niemand is ongeneeslijk.
Sterker nog, ik geloof dat uw jongeman is hersteld.
Door wat dan wel?
Niet wat... wie.
Zal ik het overnemen, mevrouw?
Dank u.
Zullen we, Mrs Lamb? -Met genoegen, dr. Lamb.